Il Senatore Cauley è spiacente di non poter intervenire di persona, come anche alcuni giudici.
Сенатор Кали се извињава што није дошао, али каже да ћете ви то разумети. Такође и неке судије.
Nick, mi dispiace di non poter cenare con te stasera.
Nik, žao mi je ti se neæu pridružiti veèeras.
Credo di non poter piu' vedere dall'occhio sinistro.
Mislim da sam oslepela u levom oku.
Sicuro di non poter venire in tournée con noi?
Jesi li siguran da ne možeš iæi na turneju s nama?
Non mi piace l'idea di non poter gestire la mia vita.
Јер не волим помисао да не владам својим животом.
Mi spiace così tanto di non poter far nulla...
Žao mi je... što ti nisam mogao pomoæi.
Adesso che non la può più avere, crede di non poter vivere sene'a.
Sada posto je ne moze imati, misli da ne moze da zivi bez nje.
Nessun tradimento, se non quello del dubbio che mi fa temere di non poter godere del mio amore
Ne. Veæ, ružno nepoverenje. Što èini da se bojim uživanja u svojoj ljubavi.
Immagina di non poter neanche toccare il tuo bambino.
Zamisli da ne smeš dodirnuti sopstveno dete.
Temo di non poter venire a cavalcare domani.
Plašim se da ne mogu sutra iæi na jahanje.
Ho avuto la sfortuna di non poter vedere il mare per molti anni.
Na žalost, godinama sam bio daleko od mora.
Temo di non poter tornare a casa con te immediatamente.
Žao mi je što ne mogu kuæi sa tobom odmah. - Ali nije ti dobro...
Prima avevo paura solo della solitudine e di non poter scrivere.
Prije sam se bojao samo dvije stvari.
Mi dispiace di non poter essere di ulteriore aiuto.
Жао ми је што не могу још више да помогнем.
Grazie davvero per l'invito, ma temo di non poter venire.
Stvarno cenim vašu ponudu, ali mislim da cu morati da odbijem.
E vorrebbe dirmi che 200 uomini contro il suo Marine sono nella posizione di non poter vincere?
Vi to hoæete da mi kažete da 200 ljudi protiv vašeg momka nemaju nikakve šanse da pobede?
Non capisco, un ora fa', rischiavamo di non poter evacuare quel migliaio di persone.
Kako? Pre samo sat vremena nismo mogli da evakuišemo nekoliko hiljada civila.
Sapevo di non poter correggere il tuo champagne... cosi' ho corretto il suo.
То би ти дало предност. Знао сам да ти не могу сипати у пиће, па сам сипао њој.
Se ti fa piacere, da domani, aggiungero' un tovagliolo per gli ospiti, ma... per oggi, temo di non poter far nulla per te.
Ako želiš, poèev od sutra, dodaæu salvetu za gosta, ali plašim se da za tebe danas ništa ne mogu da uèinim.
Allora credo di non poter far niente per te.
Претпостављам да онда немам ништа за тебе.
E cosi', dici di non poter pagare l'affitto.
Dakle, kažeš da nemaš para za kiriju...
Il mio cuore e' straziato al pensiero di non poter essere sempre in vostra compagnia.
Srce mi umire ako pomislim da neæu moæi uvijek biti u tvojem društvu.
Cosa che, purtroppo, temo di non poter garantire a te.
Bojim se da ne mogu da kažem isto za tebe.
So di non poter fare questo lavoro per sempre, ma non lascerò il dipartimento peggio di come l'ho trovato.
ZNAM DA NE MOGU DA SE BAVIM OVIM POSLOM DOŽIVOTNO, ALI NEKA SAM PROKLETA AKO NAPUSTIM SLUŽBU U GOREM STANJU NEGO ŠTO SAM JE ZATEKLA.
I miei ragazzi sapevano di non poter trovare un altro ISP
Моји мушкарци су знали да не могу да изведу још једну пљачку.
Mi spiace di non poter venire.
Žao mi je što ne mogu da doðem.
Mi spiace di non poter essere di alcun aiuto a questo punto.
Žao mi je što nisam baš koristan u ovim stvarima.
Ha detto di non poter alterare i risultati.
Rekli ste da ne možete da utièete na rezultate.
So... di non poter nemmeno lontanamente riuscire a rimpiazzare la suor Jude che tutti conoscevamo e amavamo, ma mi permetta di dire... che sono qua per servirla.
Znam da, ne mogu da zamenim... sestru Džud koju smo znali i voleli, ali, tu sam da služim.
Beh, mi spiace di non poter pubblicare che lo è, ma non stamperò nemmeno che non lo è.
Жао ми је што нећу штампати да јесте, али нећу да штампам ни да није.
Quando mi sono reso conto di cosa mi stava succedendo, ho capito di non poter stare tra la gente, cosi' mi sono costruito una piccola baita, ho imparato a cacciare e sono rimasto per conto mio.
Kad sam uvideo svoje stanje, znao sam da ne mogu biti pored drugih ljudi, pasam izgradio kolibicu, naučio da lovim, počeo da živim.
Sono onorata della sua proposta e ci ho pensato parecchio, ma devo dirle che, con mia stessa sorpresa, ho vissuto cio' che posso solo descrivere come un mutamento d'animo e temo di non poter accettare la sua offerta.
Poèastvovana sam vašom prosidbom kojoj sam pridala veliki znaèaj, ali moram da vam kažem da sam na moje lièno iznenaðenje, prošla ono što se može opisati kao promena mojih oseæanja i bojim se da ne mogu da prihvatim vašu ponudu.
Ora che i nostri nemici sanno di non poter falsificare i visti cercheranno di procurarsene di veri... quelli che consegnate ogni giorno.
Sad naši neprijatelji znaju da ne mogu falsifikovati vize. To znaèi da æe sada tragati za naèinom da nabave prave, sa kojima radite svaki dan.
Ama una donna che sa di non poter avere.
ZALJUBLJEN JE U ŽENU KOJU NE MOŽE DA IMA.
Temo di non poter piu' sentire quell'amore, in ugual misura.
Plašim se da neæu nikada ponovo osetiti Njegovu ljubav.
Tipo lo stupido che dice di non poter fare l'unica cosa per cui lo tengo in vita?
Glupo kao kad neko prizna da ne može ono zbog èega sam ga držao u životu?
Dicevi di non poter fare niente.
Рекао си да не можеш ништа урадити.
Mi spiace di non poter fare lo stesso per voi.
Žao mi je što nisam mogao i sve vas.
Tu stai fingendo... di non poter credere alle cose impossibili.
Pretvaraš se da ne možeš da veruješ u nemoguće stvari.
Sentivo di non poter vivere in una città dove le persone venivano ammazzate e gettate in strada come spazzatura.
Nisam osećala da mogu da živim u gradu u kom su ljudi ubijani i bacani kao đubre na ulicu.
E come al solito, il gruppo era intimidito, ma c'era questo ragazzo nel gruppo che mi disse di non poter proprio andare là fuori.
Kao po običaju, svi iz benda su odmah pristali osim jednog lika, koji mi je rekao da ne može sebe da privoli na to.
Ma cosa significa per un bambino crescere sapendo di non poter essere semplicemente un bambino?
Ali šta to znači detetu da odrasta znajući da ne možete jednostavno biti dete?
Le persone che vivono relazioni in cui sentono di non poter contare sull'altro, sperimentano un declino celebrale più precoce.
A ljudi u vezama u kojim osećaju da zaista ne mogu da računaju na drugu osobu, ti ljudi ranije doživljavaju pogoršanje pamćenja.
Ovviamente a volte, sento di non poter far più questo lavoro, è troppo per me.
I naravno da ponekad imam osećaj da ne mogu više da obavljam ovaj posao, prosto mi je previše svega.
Sentivo di non poter semplicemente rifiutare la diagnosi del neurologo.
Nisam mogla tek tako da odbacim dijagnozu neurologa.
Fino all'età di 21 anni, pensava di non avere il "gene del linguaggio" e di non poter parlare un'altra lingua.
Do 21. godine, mislio je da nema gen za jezike i da ne može da govori drugi jezik.
8.0869779586792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сенатор Кали се извињава што није дошао, али каже да ћете ви то разумети. Такође и неке судије. 